Как сообщалось в наших предыдущих статьях, израильским законодательством признается четыре формы завещания:

• рукописное завещание;

• завещание, составленное при свидетелях;

• устное завещание;

• завещание, составленное перед представителем власти.

Статья 22 Закона о наследовании гласит:

«Завещание, составленное перед представителем власти:

• Завещание перед представителем власти оформляется путем оглашения текста перед нотариусом, судьей, регистратором суда, регистратором Бюро по наследственным вопросам, судьей религиозного трибунала (далее – представителем власти), либо путем вручения завещателем письменного завещания представителю власти.

• Слова завещателя, записанные представителем власти, либо текст письменного завещания, полученный представителем власти из рук завещателя, должны быть оглашены, завещатель должен провозгласить о подлинности завещания и представитель власти обязан письменно подтвердить, что завещание было зачитано перед завещателем и последний признал его подлинность.

 

• Если завещание сформулировано на недоступном для завещателя языке, текст документа должен быть оглашен перед завещателем в переводе, после чего переводчик письменно подтвердит этот факт в завещании.

• Вместо оглашения завещания представителем власти или его перевода завещатель может сам озвучить завещание либо перевод документа.

• Завещание, составленное перед представителем власти, может быть вручено на сохранение регистратору Бюро по наследственным вопросам»

Завещание должно выражать волю завещателя. Если документ составлен в условиях, при которых завещатель не обладает дееспособностью в полном объеме, он будет признан недействительным. Завещание, составленное у нотариуса или перед представителем власти, ввиду особой атмосферы формальности, свойственной этой форме завещания, заведомо снижает вероятность принуждения или оказания давления на завещателя.

Из этих соображений закон, как подсказывает опыт, более снисходителен к изъянам, допущенным в завещаниях, составленных у нотариуса или перед представителем власти [(гр. ап. за ном. 796/07 Ариэль пр. Давиди (Верховный суд); ап. за ном. 729/05 Соболь пр. Левитина (Окружной суд Иерусалима)].

Израильское судопроизводство достаточно широко толкует Закон о наследовании. Так, в известном деле Охана пр. Элиэзера [гр. ап. за ном. 594/99 (Верховный суд)] суд признал действительным завещание, составленное нотариусом на основании телефонного разговора с завещателем.

Завещание, составленное нотариусом, равно как и любой нотариальный акт, должно также соответствовать специальным нотариальным нормам. Например, пп. 5 ст. 4 Нотариального устава от 1977 г. от требует от нотариуса  заранее заручиться медицинской справкой о дееспособности завещателя (на момент оформления завещания), если последний находится на лечении в больнице либо “прикован к постели”.

Определение «человек, прикованный к постели» также получило расширительное толкование в судебных прецедентах: например, в недавнем деле за ном. 55650-05-13 (от 24.7.14) суд посчитал справедливым применение этого термина к пожилому и больному человеку, который обладал способностью передвигаться самостоятельно.

Статьи по теме:

Вступление в наследство без завещания

Завещание под давлением

Завещание, составленное при свидетелях

Нотариальное завещание

Рукописное завещание

Что общего между страховым полисом и наследством?

Получить или назначить консультацию

Рамат-Ган: ул. Абба Илель Сильвер 12, здание “Сассон Хуги”, 9-й этаж‏
тел.: 03-7506474, 054-6469080‏‏
email: arthur@i-lawyer.co.il‏

Сайт разработан в mango-web.co.il
Размер шрифта